1 00:01:38,110 --> 00:01:43,970 [Remedio de pueblo pequeño] 2 00:01:44,240 --> 00:01:46,789 [Episodio 6] 3 00:02:00,040 --> 00:02:00,430 Chen. 4 00:02:00,430 --> 00:02:01,710 ¿Tu hermano tiene novia? 5 00:02:01,710 --> 00:02:02,430 ¿Mi hermano? 6 00:02:02,430 --> 00:02:03,310 No me parece. ¿Por qué? 7 00:02:03,310 --> 00:02:03,920 ¡Perfecto! 8 00:02:04,280 --> 00:02:05,480 Le tengo echado el ojo. 9 00:02:06,380 --> 00:02:09,289 [Sala para no fumadores] 10 00:02:10,870 --> 00:02:11,560 ¿Dónde está él? 11 00:02:12,630 --> 00:02:13,310 Justo aquí. 12 00:02:16,190 --> 00:02:17,030 Entonces, escuchaste 13 00:02:17,030 --> 00:02:18,230 lo que acabo de decir, ¿eh? 14 00:02:19,280 --> 00:02:20,560 ¿Qué opinas? 15 00:02:20,560 --> 00:02:22,000 Dame una respuesta directa. 16 00:02:22,000 --> 00:02:23,680 Chen, ¿hablas en serio? 17 00:02:23,710 --> 00:02:24,870 ¿Por qué no lo estaría? 18 00:02:25,030 --> 00:02:25,710 ¿Q-qué? 19 00:02:25,870 --> 00:02:27,240 ves en él? 20 00:02:31,280 --> 00:02:33,140 Creo que eres lo suficientemente bueno para mí. 21 00:02:36,030 --> 00:02:37,079 ¿Por qué no lo intentamos? 22 00:02:37,079 --> 00:02:37,940 ¿Qué dices? 23 00:02:41,120 --> 00:02:43,120 No creo que seas lo suficientemente bueno para mí. 24 00:02:43,120 --> 00:02:44,050 ¿Qué dijiste? 25 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Me escuchaste. 26 00:02:46,120 --> 00:02:46,980 Di eso de nuevo. 27 00:02:52,400 --> 00:02:53,280 dije 28 00:02:53,710 --> 00:02:54,800 No somos el uno para el otro. 29 00:02:54,800 --> 00:02:56,400 No, eso no es lo que dijiste. 30 00:02:57,000 --> 00:02:58,150 dijiste 31 00:02:58,870 --> 00:03:00,470 No fui lo suficientemente bueno para ti. 32 00:03:00,870 --> 00:03:01,590 Me voy a trabajar. 33 00:03:01,590 --> 00:03:02,560 ¡Vuelve aquí! 34 00:03:06,470 --> 00:03:08,710 ¿Crees que estoy siendo amable contigo? ¿Para que puedas caminar sobre mí? 35 00:03:08,710 --> 00:03:10,240 Te doy un par de elogios, y de repente 36 00:03:10,240 --> 00:03:11,680 ¿Eres todo alto y poderoso? 37 00:03:11,680 --> 00:03:13,680 ¿Crees que puedes salirte con la tuya? 38 00:03:14,560 --> 00:03:16,000 Poniéndote engreído, ¿eh? 39 00:03:18,079 --> 00:03:19,560 ¿Crees que no puedo encontrar un hombre? 40 00:03:19,560 --> 00:03:21,960 No es como si te lo estuviera rogando ¡para cualquier cosa! 41 00:03:22,590 --> 00:03:23,430 ¿Qué? 42 00:03:24,079 --> 00:03:25,150 ¿Tienes ocho riñones o algo así? 43 00:03:25,150 --> 00:03:27,120 ¿Por qué debería tener para perseguirte, ¿eh? 44 00:03:27,120 --> 00:03:27,910 ¿Eh, hombre? 45 00:03:28,910 --> 00:03:29,960 Escucha, 46 00:03:30,430 --> 00:03:31,280 ni siquiera voy a 47 00:03:31,280 --> 00:03:32,540 Molestar contigo hoy. 48 00:03:34,710 --> 00:03:35,770 te estoy dando tiempo 49 00:03:36,520 --> 00:03:38,050 para ir a preguntar y averiguar 50 00:03:38,280 --> 00:03:39,960 lo que la gente de esta zona piensa de mí. 51 00:03:39,960 --> 00:03:40,750 ¿Entiendo? 52 00:03:45,000 --> 00:03:45,860 Eres un bárbaro. 53 00:03:46,200 --> 00:03:50,740 [Máquina expendedora] 54 00:03:47,079 --> 00:03:48,340 ¡Tienes algo de valor! 55 00:03:57,430 --> 00:03:58,960 ¿No soy lo suficientemente bueno para él? 56 00:03:59,310 --> 00:04:00,470 Él no es lo suficientemente bueno para ti. 57 00:04:00,470 --> 00:04:00,960 Él es. 58 00:04:02,470 --> 00:04:03,150 Ven aquí. 59 00:04:03,150 --> 00:04:04,080 ¡N-No me pegues! 60 00:04:04,080 --> 00:04:05,190 Si lo haces, ¡Me acostaré en el suelo! 61 00:04:05,190 --> 00:04:06,430 ¡Ven aquí! 62 00:04:07,470 --> 00:04:08,270 ¡Ven aquí! 63 00:04:24,800 --> 00:04:25,270 Empecemos. 64 00:04:25,270 --> 00:04:25,720 Bueno. 65 00:04:31,040 --> 00:04:32,190 Realizar una punción lumbar. para medir la presión de apertura 66 00:04:32,190 --> 00:04:34,750 y recolectar líquido cefalorraquídeo para el análisis. 67 00:04:34,750 --> 00:04:35,390 médico, 68 00:04:36,159 --> 00:04:37,890 ¿Qué le pasa a mi hija? 69 00:04:40,120 --> 00:04:41,680 Ella estaba bien cuando nos fuimos. 70 00:04:42,000 --> 00:04:43,190 El paciente tiene fiebre alta. 71 00:04:43,190 --> 00:04:44,390 y rigidez de nuca. 72 00:04:45,159 --> 00:04:46,760 ¿Una infección intracraneal? 73 00:04:47,360 --> 00:04:49,159 Esperemos los resultados de las pruebas. 74 00:04:49,310 --> 00:04:49,920 médico, 75 00:04:50,600 --> 00:04:51,800 el dinero no es un problema. 76 00:04:52,070 --> 00:04:53,950 Dale a mi hija la mejor medicación. 77 00:04:53,950 --> 00:04:55,480 No te preocupes por el dinero todavía. 78 00:04:55,480 --> 00:04:56,480 Si una infección intracraneal 79 00:04:56,480 --> 00:04:57,510 está confirmado, 80 00:04:57,630 --> 00:04:58,480 ella necesitará 81 00:04:58,480 --> 00:05:01,010 antibióticos clasificados como de uso restringido. 82 00:05:05,040 --> 00:05:06,430 Nos hemos quedado sin dinero. 83 00:05:06,430 --> 00:05:07,360 ¿Quieres callarte? 84 00:05:08,510 --> 00:05:10,510 Voy a pedir prestado algo de dinero ahora mismo. 85 00:05:12,630 --> 00:05:14,920 Tal vez no puedan pedir prestado dinero. 86 00:05:14,920 --> 00:05:16,270 No hay tiempo para preocuparse por el dinero. 87 00:05:16,040 --> 00:05:19,080 [Estación de enfermeras] 88 00:05:16,360 --> 00:05:17,760 Primero tenemos que salvarla. 89 00:05:23,600 --> 00:05:24,330 Tú vas primero. 90 00:05:25,190 --> 00:05:25,800 Hola. 91 00:05:25,950 --> 00:05:26,510 Hola. 92 00:05:26,510 --> 00:05:27,510 ¿Está aquí el Dr. Yang Ran? 93 00:05:27,510 --> 00:05:28,430 Él está al lado. 94 00:05:28,430 --> 00:05:28,950 Gracias. 95 00:05:28,950 --> 00:05:29,880 De nada. 96 00:05:35,120 --> 00:05:36,450 Trabajando tan duro, ¿eh? 97 00:05:37,240 --> 00:05:38,100 Director Chen, 98 00:05:38,310 --> 00:05:39,070 ¿Qué te trae por aquí? 99 00:05:39,070 --> 00:05:40,270 Sólo vine a verte. 100 00:05:42,190 --> 00:05:43,159 Escuché tu hospital 101 00:05:43,159 --> 00:05:44,430 tiene un nuevo médico, 102 00:05:44,600 --> 00:05:45,530 Liu Zhengliang, 103 00:05:45,950 --> 00:05:47,680 quien realizó una cirugía mayor. 104 00:05:47,830 --> 00:05:49,560 Déjame ver los registros médicos. 105 00:05:50,830 --> 00:05:51,630 Eso no servirá. 106 00:05:51,630 --> 00:05:52,870 Me temo que eso no sería apropiado. 107 00:05:52,870 --> 00:05:54,120 ¿Por qué no? 108 00:05:54,510 --> 00:05:55,750 Somos hospitales hermanos 109 00:05:55,750 --> 00:05:56,750 y soy un experto. 110 00:05:58,360 --> 00:05:59,480 El hospital tiene sus reglas. 111 00:05:59,480 --> 00:06:01,280 ¿No puedo aprender algo de ello? 112 00:06:02,560 --> 00:06:03,480 Olvídalo, olvídalo. 113 00:06:03,480 --> 00:06:04,070 Finge que nunca pregunté. 114 00:06:04,070 --> 00:06:04,390 Director Chen. 115 00:06:04,390 --> 00:06:05,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 116 00:06:06,160 --> 00:06:06,870 Fácil, fácil. 117 00:06:06,870 --> 00:06:07,870 Te llevaré allí, ¿de acuerdo? 118 00:06:07,870 --> 00:06:08,400 Vamos. 119 00:06:09,870 --> 00:06:11,800 Doctor, ¿podría acelerar las cosas? 120 00:06:12,270 --> 00:06:13,930 ¿Hay alguna posibilidad de que pueda hacer cola? 121 00:06:14,630 --> 00:06:15,920 No hay necesidad. Eres el único aquí. 122 00:06:15,920 --> 00:06:16,800 ¿Qué línea? 123 00:06:17,920 --> 00:06:18,950 Firma aquí. 124 00:06:19,300 --> 00:06:22,600 [Entrega de muestras de líquido corporal] 125 00:06:23,870 --> 00:06:24,480 Sólo espera. 126 00:06:43,510 --> 00:06:44,720 Si fuera yo, 127 00:06:45,000 --> 00:06:47,130 No me atrevería a hacer algo así. 128 00:06:48,830 --> 00:06:50,000 Que genio. 129 00:07:00,270 --> 00:07:03,630 ¿Qué le da el derecho? rechazar a mi hija? 130 00:07:05,750 --> 00:07:07,920 ¡Mírala! ella tiene toneladas 131 00:07:08,160 --> 00:07:09,950 o-de chicos persiguiendo 132 00:07:10,720 --> 00:07:12,190 detrás de ella por aquí. 133 00:07:12,800 --> 00:07:14,330 ¿Por qué no intentarlo de nuevo? 134 00:07:15,510 --> 00:07:17,510 No es fácil encontrar a alguien. realmente te gusta. 135 00:07:17,510 --> 00:07:18,710 No lo intentaré de nuevo. 136 00:07:19,120 --> 00:07:20,510 No me conformo con alguien que me gusta 137 00:07:20,510 --> 00:07:21,840 o alguien a quien le gusto. 138 00:07:22,390 --> 00:07:25,190 tiene que ser alguien a quien amo y quién me ama también. 139 00:07:25,920 --> 00:07:26,650 Sin conformarse. 140 00:07:29,870 --> 00:07:30,680 He conseguido a todos mis amigos 141 00:07:30,680 --> 00:07:31,870 de la comunidad pesquera de invierno 142 00:07:31,870 --> 00:07:32,800 para ayudar a buscar. 143 00:07:33,270 --> 00:07:34,390 Todavía nada. 144 00:07:34,390 --> 00:07:35,070 todavía no lo hemos hecho 145 00:07:35,070 --> 00:07:36,070 Encontré a tu mamá. 146 00:07:37,680 --> 00:07:38,390 Está bien. 147 00:07:39,560 --> 00:07:40,420 Tenías razón. 148 00:07:42,190 --> 00:07:43,510 Ninguna noticia es una buena noticia. 149 00:07:44,480 --> 00:07:46,810 Mientras haya esperanza, Esas son buenas noticias. 150 00:08:08,110 --> 00:08:09,770 Su temperatura ha bajado. 151 00:08:11,720 --> 00:08:12,800 Ejecute las pruebas nuevamente 152 00:08:13,310 --> 00:08:15,440 y comprobar los recuentos de proteínas y células. 153 00:08:16,480 --> 00:08:17,190 Eh, doctor... 154 00:08:17,190 --> 00:08:17,800 Un bastoncillo de algodón. 155 00:08:17,800 --> 00:08:19,360 Quiero decir, por favor dale nuestro Jiao. 156 00:08:19,360 --> 00:08:20,890 cualquiera que sea la mejor medicina 157 00:08:21,070 --> 00:08:22,950 tienes aquí es. 158 00:08:23,920 --> 00:08:24,980 El dinero no es un problema. 159 00:08:25,630 --> 00:08:26,510 No necesitas seguir hablándome 160 00:08:26,510 --> 00:08:27,360 sobre dinero. 161 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Soy médico. 162 00:08:28,800 --> 00:08:30,070 Mi trabajo es tratar a los pacientes. 163 00:08:30,070 --> 00:08:31,800 El dinero no tiene nada que ver con eso. 164 00:08:32,320 --> 00:08:33,480 Lo siento, doctora. 165 00:08:33,960 --> 00:08:35,559 No quise decir nada con eso. 166 00:08:49,000 --> 00:08:51,200 El recuento de glóbulos blancos de Zhang Jiao ha bajado. 167 00:08:51,200 --> 00:08:52,750 Aparte de los antibióticos, 168 00:08:52,750 --> 00:08:53,200 realmente no hay mucho más 169 00:08:53,200 --> 00:08:54,530 eso les costará mucho. 170 00:08:55,270 --> 00:08:56,670 Todavía nos faltan 153. 171 00:08:56,840 --> 00:08:58,320 Nos faltan 153, ¿verdad? 172 00:08:58,760 --> 00:09:02,260 [Lesiones relacionadas con el trabajo Registro y Facturación] 173 00:08:59,120 --> 00:08:59,910 Mira, 174 00:09:00,320 --> 00:09:01,960 Tengo 86 en esta tarjeta, 175 00:09:02,480 --> 00:09:04,120 y otro de 60 y tantos. 176 00:09:04,120 --> 00:09:05,440 Te traeré el resto mañana. 177 00:09:05,440 --> 00:09:06,790 Iré a ver qué puedo hacer ahora mismo. 178 00:09:06,790 --> 00:09:07,480 ¿vale? 179 00:09:10,270 --> 00:09:11,480 Definitivamente lo tendré para mañana. 180 00:09:11,480 --> 00:09:13,140 No podemos suspender la medicación. 181 00:10:13,150 --> 00:10:15,280 ¿Por qué no llamaste antes de entrar? 182 00:10:15,480 --> 00:10:16,440 Hice. 183 00:10:18,720 --> 00:10:19,650 ¿Qué necesitas? 184 00:10:20,510 --> 00:10:21,840 ¿Podemos renunciar a parte? 185 00:10:21,840 --> 00:10:23,570 de las facturas médicas de Zhang Jiao? 186 00:10:28,030 --> 00:10:28,630 No. 187 00:10:29,910 --> 00:10:31,000 ¿El Hospital Xiaoximen 188 00:10:31,000 --> 00:10:31,960 tener alguna 189 00:10:31,960 --> 00:10:33,390 ¿Programas de asistencia caritativa? 190 00:10:33,390 --> 00:10:34,550 Dada la reputación de nuestro hospital, 191 00:10:34,550 --> 00:10:35,550 ¿Qué piensas? 192 00:10:39,320 --> 00:10:40,320 Aquí está la cosa. 193 00:10:40,630 --> 00:10:41,630 El caso de Zhang Jiao 194 00:10:41,630 --> 00:10:42,910 es altamente representativo. 195 00:10:42,910 --> 00:10:44,120 Si podemos salvarla, 196 00:10:44,270 --> 00:10:45,440 No puedo hablar por todo el país, 197 00:10:45,440 --> 00:10:47,720 pero ciertamente sería Un caso raro en la provincia. 198 00:10:47,720 --> 00:10:48,790 vale la pena publicitar 199 00:10:48,790 --> 00:10:51,190 y podría ayudar a mejorar nuestra reputación. 200 00:10:51,750 --> 00:10:53,000 Con eso en mente, 201 00:10:53,480 --> 00:10:55,210 ¿Hay margen para la negociación? 202 00:11:03,670 --> 00:11:05,600 No me importa cuáles sean tus razones. 203 00:11:05,960 --> 00:11:07,390 Mientras te quedes, 204 00:11:07,630 --> 00:11:08,360 podemos hablar. 205 00:11:09,600 --> 00:11:11,320 Esos antibióticos son caros. 206 00:11:11,320 --> 00:11:12,200 si te vas 207 00:11:12,870 --> 00:11:14,960 y le sucede algo inesperado, 208 00:11:14,960 --> 00:11:16,510 todo ese dinero que he gastado se habrá desperdiciado. 209 00:11:16,510 --> 00:11:18,000 Eres presidente de un hospital. 210 00:11:18,000 --> 00:11:19,390 ¿Cómo puedes pensar en ¿nada más que dinero? 211 00:11:19,390 --> 00:11:20,720 Eres médico, 212 00:11:21,360 --> 00:11:22,270 sin embargo, estás aquí hablando conmigo 213 00:11:22,270 --> 00:11:23,360 también sobre dinero. 214 00:11:42,150 --> 00:11:43,010 ¿Qué tal esto? 215 00:11:43,320 --> 00:11:44,200 renunciaré al 40% 216 00:11:44,200 --> 00:11:46,960 de sus gastos médicos, 217 00:11:47,720 --> 00:11:49,120 pero me deberás un favor. 218 00:11:52,790 --> 00:11:53,390 Trato. 219 00:11:53,390 --> 00:11:55,120 Pero déjame dejar una cosa clara: 220 00:11:55,320 --> 00:11:56,480 Me iré tan pronto como ella despierte. 221 00:11:56,480 --> 00:11:57,870 Un placer hacer esto contigo. 222 00:11:57,870 --> 00:11:58,440 Espera, 223 00:12:01,440 --> 00:12:02,900 Déjame mostrarte algo. 224 00:12:05,150 --> 00:12:05,680 Vamos. 225 00:12:10,800 --> 00:12:11,470 [Departamento de Laboratorio] [Baño] 226 00:12:11,470 --> 00:12:11,690 [Hospital Xiaoximen] 227 00:12:11,760 --> 00:12:14,400 [Laboratorio de Bioquímica] [Laboratorio] 228 00:12:12,120 --> 00:12:13,050 Presidente Long. 229 00:12:14,470 --> 00:12:15,510 [Laboratorio de Inmunología] 230 00:12:21,870 --> 00:12:22,550 De esta manera. 231 00:12:39,750 --> 00:12:41,410 ¿Te resulta familiar esta habitación? 232 00:12:45,600 --> 00:12:46,510 Es tuyo ahora. 233 00:12:46,720 --> 00:12:47,720 Si vives aquí en lugar de desplazarte, 234 00:12:47,720 --> 00:12:49,200 no te afectará la nieve, 235 00:12:49,200 --> 00:12:50,270 cada vez que cae. 236 00:13:42,870 --> 00:13:44,440 No hay necesidad de agradecerme. 237 00:13:44,630 --> 00:13:46,440 Lo hago para explotarte. 238 00:13:58,030 --> 00:13:58,600 no lo hiciste 239 00:13:58,600 --> 00:14:00,200 Planeaste esto desde el principio, ¿verdad? 240 00:14:03,390 --> 00:14:06,250 ¿Cómo pude haberlo planeado? para que ese paciente aparezca? 241 00:14:08,440 --> 00:14:09,080 Bueno, 242 00:14:09,080 --> 00:14:10,120 el presidente dijo 243 00:14:10,120 --> 00:14:10,670 él podría renunciar 244 00:14:10,670 --> 00:14:12,270 40% de los gastos médicos. 245 00:14:12,840 --> 00:14:13,750 ¿Para Zhang Jiao? 246 00:14:15,000 --> 00:14:16,630 ¿Fuiste a ver al presidente? 247 00:14:16,630 --> 00:14:18,160 ¿Cómo conseguiste que aceptara? 248 00:14:18,670 --> 00:14:20,000 puedes ir 249 00:14:20,000 --> 00:14:21,730 Dígaselo ahora a la familia del paciente. 250 00:14:22,510 --> 00:14:24,080 Vamos, llévate el mérito. 251 00:14:24,080 --> 00:14:26,940 Si les digo, Sentirán que me deben un favor. 252 00:14:27,720 --> 00:14:28,550 No me importa. 253 00:14:32,270 --> 00:14:32,870 Entonces, 254 00:14:33,120 --> 00:14:34,870 Mmmm... ¿todavía te vas? 255 00:14:42,510 --> 00:14:43,720 No por ahora. 256 00:14:45,150 --> 00:14:46,720 Entonces ve y díselo. Seguir. 257 00:14:48,080 --> 00:14:49,670 Él te dijo que te fueras, así que vete. 258 00:14:49,670 --> 00:14:51,480 ¿Por qué actúas tan tímido? 259 00:14:51,870 --> 00:14:53,400 ¿Qué tiene que ver contigo? 260 00:14:56,750 --> 00:14:57,360 ¿Qué? 261 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 ¿Ya salimos del trabajo? 262 00:14:59,440 --> 00:15:00,120 No. 263 00:15:01,360 --> 00:15:03,120 Bueno, dijo el Dr. Liu 264 00:15:03,120 --> 00:15:04,320 él no se irá por ahora. 265 00:15:04,320 --> 00:15:05,240 Acaba de hablar con el presidente. 266 00:15:05,240 --> 00:15:07,200 y obtuve los gastos médicos de Zhang Jiao 267 00:15:07,200 --> 00:15:08,480 reducido en un 40%. 268 00:15:09,270 --> 00:15:09,960 ¿En realidad? 269 00:15:10,630 --> 00:15:12,230 ¡Genial! ¡Genial! 270 00:15:14,670 --> 00:15:15,360 Está bien, está bien. 271 00:15:15,360 --> 00:15:16,480 ¡La cena corre por mi cuenta esta noche! 272 00:15:16,480 --> 00:15:17,610 ¡Reunámonos! 273 00:15:18,080 --> 00:15:19,600 ¿En serio, Huang? 274 00:15:19,670 --> 00:15:21,150 Llamo para confirmarlo. 275 00:15:21,150 --> 00:15:22,030 ¡Eres tan generoso! 276 00:15:22,030 --> 00:15:22,550 celebremos 277 00:15:22,550 --> 00:15:23,630 Dr. Liu 278 00:15:23,630 --> 00:15:25,270 ¡vuelve! 279 00:15:25,790 --> 00:15:26,600 Li, 280 00:15:26,600 --> 00:15:26,910 Li, 281 00:15:26,910 --> 00:15:27,910 Merece esa gran habitación privada. 282 00:15:27,910 --> 00:15:28,600 para mí esta noche. 283 00:15:28,600 --> 00:15:30,320 No me gustan las reuniones sociales. 284 00:15:30,320 --> 00:15:31,270 Soy socialmente torpe. 285 00:15:31,270 --> 00:15:32,200 Voy a pasar. 286 00:15:32,670 --> 00:15:33,510 Espera un segundo. 287 00:15:35,240 --> 00:15:36,080 Vamos, doctora Liu. 288 00:15:36,080 --> 00:15:37,000 Vamos. 289 00:15:37,240 --> 00:15:38,910 Nuestro equipo aún no ha cenado juntos. 290 00:15:38,910 --> 00:15:40,080 Será una gran oportunidad para todos. 291 00:15:40,080 --> 00:15:40,840 para conocernos. 292 00:15:40,840 --> 00:15:42,120 ¡Exactamente! 293 00:15:42,120 --> 00:15:44,480 -Reunámonos todos y divirtámonos. -Estoy aquí para trabajar, 294 00:15:44,480 --> 00:15:46,080 no para construir relaciones. 295 00:15:52,150 --> 00:15:52,750 L-Li, 296 00:15:52,750 --> 00:15:54,000 Te llamaré de nuevo. 297 00:15:54,000 --> 00:15:55,510 Está bien, está bien. 298 00:15:56,600 --> 00:15:57,670 simplemente estamos felices 299 00:15:57,670 --> 00:15:58,800 para ti, eso es todo. 300 00:15:59,510 --> 00:16:00,390 Bien, bien, bien. 301 00:16:00,390 --> 00:16:00,910 No te preocupes, 302 00:16:00,910 --> 00:16:01,960 sin presión. 303 00:16:13,510 --> 00:16:15,110 El presidente, sinceramente... 304 00:16:15,790 --> 00:16:17,080 ¿Qué pasa, Huang? 305 00:16:17,320 --> 00:16:19,270 Nada. Es solo que nuestro presidente 306 00:16:19,270 --> 00:16:21,320 sigue usando este truco, y funciona todo el tiempo. 307 00:16:21,320 --> 00:16:22,320 ¿Qué truco? 308 00:16:22,630 --> 00:16:24,000 ¿No es lo mismo? 309 00:16:24,030 --> 00:16:25,480 ¿Qué hizo con el Dr. Liu? 310 00:16:25,550 --> 00:16:27,150 El mismo viejo truco. Sabes. 311 00:16:27,200 --> 00:16:28,910 ¿Recuerdas la última vez, Mingming? 312 00:16:28,910 --> 00:16:30,030 ¿No le hiciste renunciar? 313 00:16:30,030 --> 00:16:31,240 los gastos medicos 314 00:16:31,240 --> 00:16:32,200 ¿Para ese paciente también? 315 00:16:32,200 --> 00:16:33,080 que fue 316 00:16:33,240 --> 00:16:34,500 esa condición otra vez? 317 00:16:37,600 --> 00:16:39,270 El... el... 318 00:16:40,030 --> 00:16:41,790 cerebro espontaneo... caso de hemorragia cerebral, 319 00:16:41,790 --> 00:16:42,270 ¿verdad? 320 00:16:42,600 --> 00:16:43,630 Recuerdo ese. 321 00:16:43,630 --> 00:16:45,240 El presidente la interpretó. 322 00:16:45,240 --> 00:16:46,000 Dr. Che, 323 00:16:47,240 --> 00:16:49,300 ¿Cómo te jodió el presidente? 324 00:16:54,080 --> 00:16:54,600 Esperar. 325 00:16:56,320 --> 00:16:57,960 no deberíamos hablar sobre el presidente aquí. 326 00:16:57,960 --> 00:16:58,550 No es bueno. 327 00:16:58,550 --> 00:16:59,960 No es el lugar correcto. 328 00:17:00,240 --> 00:17:01,240 Honestamente, 329 00:17:01,240 --> 00:17:02,550 cuando eres nuevo aquí, 330 00:17:03,120 --> 00:17:04,200 realmente deberías unirte a nosotros 331 00:17:04,200 --> 00:17:05,000 para más reuniones. 332 00:17:05,000 --> 00:17:05,440 Bien. 333 00:17:05,440 --> 00:17:06,880 necesitas conseguir conocer mejor el Hospital Xiaoximen. 334 00:17:06,880 --> 00:17:07,310 Bien. 335 00:17:07,310 --> 00:17:08,640 Lo más importante es que debes entender 336 00:17:08,640 --> 00:17:09,960 que clase de persona nuestro presidente realmente lo es. 337 00:17:09,960 --> 00:17:11,359 Entonces, ¿cómo resultaron las cosas? 338 00:17:11,440 --> 00:17:13,099 entre tú y él al final? 339 00:17:15,829 --> 00:17:16,790 No, aquí no. 340 00:17:16,790 --> 00:17:17,589 Aquí no. 341 00:17:17,589 --> 00:17:18,310 Hablemos de ello en el restaurante. 342 00:17:18,310 --> 00:17:19,109 Hablemos de ello en el restaurante. 343 00:17:19,109 --> 00:17:19,550 Vamos, vamos, 344 00:17:19,550 --> 00:17:21,920 -Hablemos de ello en el restaurante. -Vamos. 345 00:17:21,920 --> 00:17:23,030 ¿Por qué ir tan temprano? 346 00:17:23,349 --> 00:17:24,640 Estaremos allí para el primer asiento. 347 00:17:24,640 --> 00:17:25,750 así la comida saldrá más rápido. 348 00:17:25,750 --> 00:17:26,510 Huang, 349 00:17:26,510 --> 00:17:28,240 Has pensado en todo. 350 00:17:29,480 --> 00:17:29,830 vamos, 351 00:17:29,830 --> 00:17:30,890 ¡vamos! ¡Vamos! 352 00:17:48,480 --> 00:17:49,200 ¿Kang Sheng? 353 00:17:49,590 --> 00:17:50,110 Sí. 354 00:17:52,200 --> 00:17:52,730 Yang Ran. 355 00:17:54,030 --> 00:17:54,480 Huang. 356 00:17:54,480 --> 00:17:56,340 Reunámonos en otro momento. 357 00:17:57,920 --> 00:17:58,640 Bueno... 358 00:17:59,350 --> 00:18:01,410 ¿Cuánto tiempo lleva tu visión borrosa? 359 00:18:02,680 --> 00:18:03,960 Alrededor de medio año. 360 00:18:04,440 --> 00:18:06,350 Todo se ve borroso, 361 00:18:06,550 --> 00:18:08,810 como si estuviera mirando a través de un cristal esmerilado. 362 00:18:10,550 --> 00:18:11,950 Déjame revisar tus pupilas. 363 00:18:12,030 --> 00:18:14,480 Doctor, no es necesario. No te molestes. 364 00:18:15,000 --> 00:18:16,880 Me hicieron una resonancia magnética en el Hospital No. 1. 365 00:18:17,550 --> 00:18:19,480 Dijeron que tengo un tumor pituitario. 366 00:18:20,000 --> 00:18:22,310 el doctor dijo 367 00:18:22,720 --> 00:18:25,270 lo mejor es tener un familiar conmigo cuando me sometan a una cirugía cerebral. 368 00:18:25,270 --> 00:18:26,270 La cosa es, 369 00:18:27,310 --> 00:18:28,370 no puedo encontrar a nadie 370 00:18:28,640 --> 00:18:29,500 para venir conmigo. 371 00:18:31,350 --> 00:18:33,400 Doctor, por favor, ayúdeme. 372 00:18:34,200 --> 00:18:35,070 No, tu... 373 00:18:35,200 --> 00:18:37,400 No puedes hacer esto. Recupere su dinero. 374 00:18:37,440 --> 00:18:38,640 Déjame hacer esto. Déjame. 375 00:18:39,480 --> 00:18:41,000 Zhong Yang. ¡Zhong Yang! 376 00:18:41,750 --> 00:18:42,480 ¡Compañero! 377 00:18:43,830 --> 00:18:44,550 Huang. 378 00:18:44,550 --> 00:18:45,110 hombre, 379 00:18:45,110 --> 00:18:46,110 Han pasado años desde que nos reunimos todos. 380 00:18:46,110 --> 00:18:46,790 Te he extrañado, ¿sabes? 381 00:18:46,790 --> 00:18:47,830 Sí, sí, lo sé, Huang. 382 00:18:47,830 --> 00:18:48,640 Estoy hambriento. 383 00:18:49,960 --> 00:18:51,510 Ustedes sigan adelante. No voy a ir. 384 00:18:51,510 --> 00:18:52,510 Vamos, doctora Liu. 385 00:18:52,510 --> 00:18:54,440 Está bien. son colegas de otros departamentos. 386 00:18:54,440 --> 00:18:55,200 Déjame presentarte a todos. 387 00:18:55,200 --> 00:18:55,480 Todos, 388 00:18:55,480 --> 00:18:56,680 déjame presentarte 389 00:18:56,680 --> 00:18:58,480 el nuevo colega de nuestro departamento, 390 00:18:58,480 --> 00:18:59,410 Liu Zhengliang. 391 00:18:59,510 --> 00:19:00,750 Él es, eh... 392 00:19:00,960 --> 00:19:01,720 acaba de llegar. 393 00:19:01,720 --> 00:19:03,350 Es un poco tímido 394 00:19:03,480 --> 00:19:04,750 pero este joven 395 00:19:04,750 --> 00:19:05,790 es realmente bueno en su trabajo. 396 00:19:05,790 --> 00:19:07,590 Personas que son buenas en su trabajo. 397 00:19:07,590 --> 00:19:08,790 tiende a ser un poco... 398 00:19:08,880 --> 00:19:09,400 Sí. 399 00:19:09,400 --> 00:19:09,920 Está bien, amigo. 400 00:19:09,920 --> 00:19:11,000 Sé que aún no conoces a nadie. 401 00:19:11,000 --> 00:19:11,350 vamos 402 00:19:11,350 --> 00:19:12,400 y cenar con nosotros, 403 00:19:12,400 --> 00:19:13,310 y conocerás a todos. 404 00:19:13,310 --> 00:19:13,830 -Vamos. -Vamos. 405 00:19:13,830 --> 00:19:14,550 -Vamos. -Vamos. 406 00:19:14,550 --> 00:19:15,610 Vayamos juntos. 407 00:19:15,720 --> 00:19:16,440 Vamos. 408 00:19:16,830 --> 00:19:17,640 estoy pensando 409 00:19:17,920 --> 00:19:20,030 de instalar una fila de gabinetes aquí, 410 00:19:20,200 --> 00:19:21,000 em... 411 00:19:21,030 --> 00:19:22,720 vendiendo flores frescas aquí, 412 00:19:23,000 --> 00:19:24,730 poniendo aquí coronas funerarias, 413 00:19:25,070 --> 00:19:27,440 y medias de ropa funeraria y ataúdes funerarios aquí. 414 00:19:27,440 --> 00:19:28,720 Entonces pondré un sofá aquí. 415 00:19:28,020 --> 00:19:31,460 [Hospital Xiaoximen 107] 416 00:19:28,720 --> 00:19:30,350 para poder tomar una siesta durante mi hora de almuerzo. 417 00:19:30,350 --> 00:19:31,550 Oh, ya no está en el trabajo. 418 00:19:32,790 --> 00:19:33,960 ¿Por qué la cara larga? 419 00:19:35,240 --> 00:19:36,270 Parece como si alguien lo hubiera intimidado. 420 00:19:36,270 --> 00:19:37,750 El Dr. Zhong era así. cuando llegó aquí por primera vez también. 421 00:19:37,750 --> 00:19:39,160 Bien. ¿Q-quién no es así al principio? 422 00:19:37,860 --> 00:19:40,420 [Hospital Xiaoximen 107] 423 00:19:39,160 --> 00:19:39,690 Exacto. 424 00:19:40,510 --> 00:19:41,840 Tiene bastante carácter. 425 00:19:47,240 --> 00:19:48,440 Entonces, ¿cómo te va eso ahora? 426 00:19:48,440 --> 00:19:49,160 Está bien. 427 00:19:49,160 --> 00:19:51,310 ¿Quién lo molestó? 428 00:19:51,480 --> 00:19:52,720 ¿Por qué es infeliz? 429 00:19:55,070 --> 00:19:55,640 Chen, 430 00:19:56,640 --> 00:19:57,590 ¿Cómo nunca me di cuenta? 431 00:19:57,590 --> 00:19:59,520 ¿Eras un romántico empedernido? 432 00:20:00,920 --> 00:20:02,920 te mudaste 433 00:20:03,240 --> 00:20:03,920 todo nuestro negocio 434 00:20:03,920 --> 00:20:06,270 al Hospital Xiaoximen sólo para ese frijol humano. 435 00:20:06,270 --> 00:20:07,670 ¿Estás buscando problemas? 436 00:20:08,510 --> 00:20:10,160 ¿Crees que realmente haría todo esto? 437 00:20:10,160 --> 00:20:11,240 ¿Para Wonder Doc? 438 00:20:12,030 --> 00:20:12,720 No pude esquivar eso. 439 00:20:12,720 --> 00:20:14,120 Esta es una excelente ubicación. 440 00:20:14,640 --> 00:20:17,200 Debería hacer crecer el negocio y hacerlo más fuerte, ¿verdad? 441 00:20:17,200 --> 00:20:18,640 ¿Por qué no te concentras? 442 00:20:18,640 --> 00:20:20,840 primero en mejorar el negocio, ¿vale? 443 00:20:21,070 --> 00:20:22,830 Si vas a involucrarte, hacerlo correctamente. 444 00:20:22,830 --> 00:20:24,830 ¡Oye, oye, más despacio! ¡Está demasiado líquido! 445 00:20:25,440 --> 00:20:27,900 Sinceramente, nunca se sabe tu propia fuerza. 446 00:20:28,830 --> 00:20:30,200 Tu doctor maravilloso 447 00:20:30,680 --> 00:20:32,070 incluso salvó a ese paciente 448 00:20:32,070 --> 00:20:33,550 cuyo cerebro se estaba derramando 449 00:20:33,550 --> 00:20:34,750 en el hospital. 450 00:20:35,350 --> 00:20:36,240 apuesto 451 00:20:36,270 --> 00:20:38,070 mientras esté en el Hospital Xiaoximen, 452 00:20:38,070 --> 00:20:38,720 nuestro negocio 453 00:20:38,720 --> 00:20:40,650 seguirá empeorando cada vez más. 454 00:20:41,480 --> 00:20:42,200 Chen. 455 00:20:44,720 --> 00:20:45,440 Chen. 456 00:20:46,960 --> 00:20:47,960 No tienes remedio. 457 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Puedes beber con todos los demás 458 00:21:05,000 --> 00:21:05,860 pero no conmigo? 459 00:21:05,920 --> 00:21:06,830 Llénalo. Vamos. 460 00:21:06,830 --> 00:21:08,480 Zhong, Zhong. 461 00:21:09,200 --> 00:21:10,830 ¿Cuánto peso has ganado? 462 00:21:10,830 --> 00:21:12,760 Huang, este licor es bastante bueno. 463 00:21:14,270 --> 00:21:15,510 ¡Huang nos está tratando! 464 00:21:15,510 --> 00:21:16,640 ¡Mira esta extensión! 465 00:21:16,920 --> 00:21:18,920 Está bien mezclar estos dos. 466 00:21:20,160 --> 00:21:21,560 Los mezclaremos juntos. 467 00:21:23,590 --> 00:21:24,350 Espera, 468 00:21:24,350 --> 00:21:26,110 el resto de los platos aún no han salido. 469 00:21:26,110 --> 00:21:27,440 ¡Aquí vienen los platos fríos! 470 00:21:27,440 --> 00:21:27,960 ¿Has ganado peso? 471 00:21:27,960 --> 00:21:28,510 Sí. 472 00:21:28,720 --> 00:21:30,650 Me di cuenta con sólo mirarte. 473 00:21:30,790 --> 00:21:31,440 Huang, 474 00:21:31,440 --> 00:21:33,030 Mírate, ¡incluso peinándote! 475 00:21:33,030 --> 00:21:33,590 ¿Qué es? 476 00:21:33,590 --> 00:21:34,440 la ocasión? ¿Tienes buenas noticias o qué? 477 00:21:34,440 --> 00:21:36,040 Es sólo por usar un sombrero. 478 00:21:36,110 --> 00:21:37,400 No, espera hasta mañana. 479 00:21:37,400 --> 00:21:38,110 cuando hago mi caminata en la pasarela. 480 00:21:38,110 --> 00:21:39,840 Entonces te lo contaré todo. 481 00:21:40,480 --> 00:21:41,830 Muy bien, ustedes coman primero. 482 00:21:41,830 --> 00:21:43,490 Sacaré los platos calientes. 483 00:21:44,200 --> 00:21:45,260 Vamos todos. 484 00:21:45,720 --> 00:21:46,550 ¿Q-qué? 485 00:21:47,160 --> 00:21:48,030 ¿Deberíamos empezar con un brindis? 486 00:21:48,030 --> 00:21:48,590 Adelante. 487 00:21:49,160 --> 00:21:49,830 Vamos, vamos. 488 00:21:49,830 --> 00:21:51,350 Soy el mayor aquí, ¿verdad? 489 00:21:51,350 --> 00:21:51,680 Exactamente. 490 00:21:51,680 --> 00:21:53,200 Está bien, haré el brindis. 491 00:21:53,200 --> 00:21:54,310 Bueno, 492 00:21:55,200 --> 00:21:57,400 Hay dos cosas que quiero decir hoy. 493 00:21:57,790 --> 00:21:59,240 Sólo dos cosas, 494 00:21:59,240 --> 00:21:59,640 solo dos. 495 00:21:59,640 --> 00:22:00,510 Primero, 496 00:22:00,750 --> 00:22:02,720 estamos aquí para celebrar 497 00:22:03,310 --> 00:22:04,960 La llegada triunfal del Dr. Liu 498 00:22:04,960 --> 00:22:06,750 en el Hospital Xiaoximen. 499 00:22:07,240 --> 00:22:08,070 ¡Una salva de aplausos! 500 00:22:08,070 --> 00:22:09,730 ¡Una llegada realmente triunfante! 501 00:22:10,030 --> 00:22:11,240 Y segundo, 502 00:22:11,590 --> 00:22:12,350 ¿Qué es lo segundo? 503 00:22:12,350 --> 00:22:13,410 estamos celebrando 504 00:22:13,640 --> 00:22:14,640 El éxito de nuestro hospital. 505 00:22:14,640 --> 00:22:15,880 al realizar la cirugía de Zhang Jiao. 506 00:22:15,880 --> 00:22:16,880 En todos estos años, 507 00:22:16,880 --> 00:22:18,160 nunca hemos tenido tal... 508 00:22:18,160 --> 00:22:20,350 un logro tan extraordinario. 509 00:22:21,480 --> 00:22:22,480 Esto es un gran problema. 510 00:22:23,310 --> 00:22:24,590 De ahora en adelante, 511 00:22:24,590 --> 00:22:25,790 todos somos una familia, 512 00:22:25,830 --> 00:22:27,630 entonces deberíamos ayudarnos unos a otros. 513 00:22:28,160 --> 00:22:29,680 Así que este brindis es realmente 514 00:22:29,680 --> 00:22:31,270 Para el invitado de honor de hoy, 515 00:22:32,240 --> 00:22:33,110 Dr. Liu— 516 00:22:33,200 --> 00:22:34,800 ¡Nuestro propio Liu Zhengliang! 517 00:22:35,680 --> 00:22:37,680 Que puedas capear cada tormenta que se avecina 518 00:22:37,880 --> 00:22:40,080 y afrontar las dificultades de la vida con una sonrisa. 519 00:22:42,480 --> 00:22:43,540 -Salud. -Vamos. 520 00:22:43,920 --> 00:22:44,750 -Salud. -Vamos. 521 00:22:44,750 --> 00:22:45,240 -Salud. -Vamos. 522 00:22:45,240 --> 00:22:46,480 Tomemos unas copas. 523 00:22:46,480 --> 00:22:47,310 Bastante bien, 524 00:22:47,310 --> 00:22:47,920 ¿verdad? 525 00:22:47,920 --> 00:22:48,750 Vamos. 526 00:22:49,920 --> 00:22:51,180 Tiene un sabor muy amargo. 527 00:22:51,550 --> 00:22:53,030 ¡Aquí vienen los platos calientes! 528 00:22:54,750 --> 00:22:55,410 ¿Cómo es eso? 529 00:22:55,790 --> 00:22:56,920 Toda una extensión, ¿eh? 530 00:22:58,960 --> 00:22:59,400 ¿Qué opinas? 531 00:22:59,400 --> 00:23:00,350 ¡Sí, sí, luce genial! 532 00:23:00,350 --> 00:23:01,070 Doctor Liu, 533 00:23:01,310 --> 00:23:02,960 He oído todo sobre lo que has hecho. 534 00:23:02,960 --> 00:23:03,880 ¡Eres increíble! 535 00:23:03,880 --> 00:23:05,720 Estos dos platos son Incluido en la casa, sólo para ti. 536 00:23:05,720 --> 00:23:06,720 Cerdo agridulce y huesos de cerdo estofados. 537 00:23:06,720 --> 00:23:07,380 ¿Cómo es eso? 538 00:23:07,790 --> 00:23:09,270 Estos son demasiado generosos. 539 00:23:09,270 --> 00:23:10,240 ¡Puedes apostar! 540 00:23:10,270 --> 00:23:11,640 N-No, no es necesario. 541 00:23:11,640 --> 00:23:12,240 Gracias. 542 00:23:12,720 --> 00:23:13,680 ¿Qué es esto? 543 00:23:13,790 --> 00:23:15,720 ¿Te estás poniendo muy formal conmigo hoy? 544 00:23:16,350 --> 00:23:17,550 es que no me gusta 545 00:23:17,550 --> 00:23:19,150 aprovechándose de la gente. 546 00:23:19,830 --> 00:23:21,350 ¿Cómo es eso de aprovecharse de alguien? 547 00:23:21,350 --> 00:23:22,030 todos ayudamos 548 00:23:22,030 --> 00:23:23,720 unos a otros, ¿verdad? 549 00:23:24,160 --> 00:23:25,310 Si alguna vez me enfermo, 550 00:23:25,310 --> 00:23:26,480 Iré a verte al hospital. 551 00:23:26,480 --> 00:23:27,350 tu me darias 552 00:23:27,350 --> 00:23:29,920 un par de botellas extra de glucosa, ¿No lo harías? 553 00:23:29,920 --> 00:23:30,440 Eh, 554 00:23:30,440 --> 00:23:32,000 las reglas del hospital no me dejan 555 00:23:32,000 --> 00:23:33,070 darte glucosa gratis. 556 00:23:33,070 --> 00:23:33,680 Y no comeré ni un solo bocado 557 00:23:33,680 --> 00:23:35,070 de estos dos platos. 558 00:23:36,030 --> 00:23:37,510 La jefa sólo está bromeando contigo. 559 00:23:37,510 --> 00:23:38,880 ¿Crees que ella realmente 560 00:23:38,880 --> 00:23:39,750 te pide glucosa? 561 00:23:39,750 --> 00:23:40,440 Si alguna vez lo hace... 562 00:23:40,440 --> 00:23:41,640 mira, si te pide alguna, 563 00:23:41,640 --> 00:23:42,110 J-solo dímelo. 564 00:23:42,110 --> 00:23:43,240 Se lo conseguiré. 565 00:23:43,350 --> 00:23:44,920 E-Son sólo un par de botellas, ¿verdad? 566 00:23:44,920 --> 00:23:45,680 Huang, 567 00:23:45,680 --> 00:23:46,920 si me los compras, 568 00:23:46,920 --> 00:23:49,120 ¡Tendré que pedir algunas botellas extra! 569 00:23:49,440 --> 00:23:50,370 ¡Vamos ustedes dos! 570 00:23:50,680 --> 00:23:51,550 Con ustedes dos tan cerca, 571 00:23:51,550 --> 00:23:53,010 ¡Ni siquiera necesitas preguntar! 572 00:23:53,240 --> 00:23:54,510 Muy bien, disfruta. 573 00:23:54,790 --> 00:23:55,720 Vamos, vamos. 574 00:23:56,160 --> 00:23:57,590 ¡Atrincherarse! Prueba el cerdo agridulce. 575 00:23:57,590 --> 00:23:58,110 Vamos. 576 00:23:58,110 --> 00:23:59,790 ¡Este cerdo agridulce es excelente! 577 00:23:59,790 --> 00:24:00,680 Vamos, brindemos. 578 00:24:00,680 --> 00:24:01,110 Vamos. 579 00:24:01,110 --> 00:24:02,510 Deberías probar su cerdo agridulce. 580 00:24:02,510 --> 00:24:03,110 Es realmente bueno. 581 00:24:03,110 --> 00:24:04,790 Vamos, ¿quién...? ¿Quién quiere hacer un brindis? 582 00:24:04,790 --> 00:24:06,000 Toma un poco de carne. 583 00:24:07,640 --> 00:24:09,110 Zhengliang, Zhengliang. 584 00:24:10,000 --> 00:24:10,860 Es tu turno. 585 00:24:10,880 --> 00:24:11,640 Eres el invitado de honor hoy. 586 00:24:11,640 --> 00:24:13,040 ¿Qué tal hacer un brindis? 587 00:24:14,880 --> 00:24:16,030 No bebo. 588 00:24:16,750 --> 00:24:17,880 Bueno, ¿qué tal 589 00:24:17,880 --> 00:24:18,640 ¿solo un poco? 590 00:24:18,640 --> 00:24:19,160 Sírvele un poco, sírvele un poco. 591 00:24:19,160 --> 00:24:20,000 Sólo un poco. 592 00:24:20,000 --> 00:24:20,270 Bien, bien. 593 00:24:20,270 --> 00:24:21,200 Sírvele un poco. 594 00:24:21,200 --> 00:24:22,600 No puedo beber ni una gota. 595 00:24:26,510 --> 00:24:28,160 Bueno, si no quieres beber, eso está bien. 596 00:24:28,160 --> 00:24:29,640 En su lugar, tomemos un poco de jugo. 597 00:24:29,640 --> 00:24:30,590 Sírvele un poco de jugo. 598 00:24:30,590 --> 00:24:31,350 Está bien. 599 00:24:31,510 --> 00:24:32,790 Eso también funciona. 600 00:24:33,160 --> 00:24:35,090 G-Toma un poco de jugo y haz una tostada. 601 00:24:35,480 --> 00:24:36,960 Hazme un favor y haz un brindis. 602 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 ¿Quién eres? 603 00:24:38,400 --> 00:24:39,860 ¿Por qué debería hacerte un favor? 604 00:24:59,880 --> 00:25:01,000 Muy bien entonces. 605 00:25:01,000 --> 00:25:01,860 ¿Qué tal esto? 606 00:25:02,310 --> 00:25:03,440 Sólo toma un pequeño sorbo. 607 00:25:03,680 --> 00:25:05,110 O toma un poco de jugo 608 00:25:05,270 --> 00:25:06,750 y hacer un brindis. Cualquiera de los dos funciona. 609 00:25:06,750 --> 00:25:07,550 Tú eliges. 610 00:25:08,680 --> 00:25:09,680 Todo está bien. 611 00:25:15,510 --> 00:25:16,640 No puedo hacer un brindis. 612 00:25:16,640 --> 00:25:18,240 Ustedes disfruten. Me voy. 613 00:25:18,790 --> 00:25:19,200 Liu. 614 00:25:19,200 --> 00:25:19,790 No... 615 00:25:20,680 --> 00:25:21,480 Liu! 616 00:25:24,000 --> 00:25:24,880 ¿Se acaba de ir? 617 00:25:24,880 --> 00:25:26,000 ¿Qué le pasa? 618 00:25:26,000 --> 00:25:26,880 ¿Quién dijo qué? 619 00:25:26,880 --> 00:25:27,720 No sé. 620 00:25:27,720 --> 00:25:29,250 ¿Qué pasa con esa actitud? 621 00:25:29,830 --> 00:25:30,890 Quizás él simplemente... 622 00:25:31,920 --> 00:25:32,920 tímido con la gente. 623 00:25:32,920 --> 00:25:34,380 Bueno, haré un brindis. 624 00:25:34,480 --> 00:25:35,510 Déjame hacer un brindis. 625 00:25:35,510 --> 00:25:37,350 -Vamos, vamos. -Levantemos todos nuestras copas. 626 00:25:37,350 --> 00:25:38,410 -Vamos. -Vamos. 627 00:25:39,070 --> 00:25:40,160 -Vamos. -Vamos. 628 00:25:56,800 --> 00:26:04,860 [Departamento de Emergencias – Zona Amarilla] 629 00:26:05,030 --> 00:26:05,830 Señor, 630 00:26:05,920 --> 00:26:07,070 No puedes dormir aquí. 631 00:26:07,070 --> 00:26:08,680 ¿Señor? 632 00:26:08,880 --> 00:26:10,070 ¡Señor, despierte! 633 00:26:15,720 --> 00:26:16,680 Doctor Yang, 634 00:26:17,240 --> 00:26:18,960 Hay un paciente inconsciente aquí. 635 00:26:18,960 --> 00:26:20,400 ¡Ven a echar un vistazo, rápido! 636 00:26:21,790 --> 00:26:22,960 Lo recuerdo. 637 00:26:23,160 --> 00:26:25,590 Tiene un tumor pituitario, pero hay sin consentimiento familiar para la cirugía. 638 00:26:25,590 --> 00:26:27,200 ¿P-por qué sigue aquí? 639 00:26:27,200 --> 00:26:28,640 ¡Llévalo a la sala de reanimación, ahora! 640 00:26:28,640 --> 00:26:30,610 [Dinastía Próspera] 641 00:26:30,610 --> 00:26:34,990 [Hospital Xiaoximen] 642 00:26:43,680 --> 00:26:44,810 ¡Qué coincidencia! 643 00:26:47,510 --> 00:26:48,710 ¿Qué te trae por aquí? 644 00:26:49,550 --> 00:26:50,270 Parece que veremos mucho 645 00:26:50,270 --> 00:26:51,720 el uno del otro de ahora en adelante. 646 00:26:52,200 --> 00:26:55,000 Acabo de hacerme cargo de una tienda al otro lado de la calle de ti. 647 00:26:57,110 --> 00:27:01,240 [Hospital Xiaoximen] 648 00:26:58,270 --> 00:26:59,330 ¿Aún no has comido? 649 00:27:01,030 --> 00:27:01,960 Comeré en casa. 650 00:27:02,160 --> 00:27:02,830 ¡Perfecto! 651 00:27:02,920 --> 00:27:04,070 Entonces déjame invitarte a una barbacoa. 652 00:27:04,070 --> 00:27:04,880 No, gracias. 653 00:27:04,960 --> 00:27:06,070 Compré fideos instantáneos. 654 00:27:06,070 --> 00:27:07,160 Los cocinaré yo mismo. 655 00:27:07,160 --> 00:27:08,440 Vamos, eres un hombre adulto. ¿Por qué estás siendo tan quisquilloso? 656 00:27:08,440 --> 00:27:11,170 ¿Cuál es el problema? sobre comer juntos? 657 00:27:12,510 --> 00:27:14,880 Aclaremos el aire sobre lo que pasó antes, 658 00:27:14,880 --> 00:27:16,680 para que pueda dejar de preguntarme sobre eso. 659 00:27:21,960 --> 00:27:22,960 Me lo beberé todo. 660 00:27:23,590 --> 00:27:24,000 ¡Lindo! 661 00:27:24,000 --> 00:27:24,790 Eso arde. 662 00:27:25,440 --> 00:27:26,590 Liu Zhengliang 663 00:27:28,240 --> 00:27:29,110 Es tan arrogante. 664 00:27:29,510 --> 00:27:32,240 Él menosprecia a la gente de pueblos pequeños como el nuestro. 665 00:27:32,240 --> 00:27:33,880 No, no, no es eso. 666 00:27:33,880 --> 00:27:34,590 Para dar crédito a quien corresponde, 667 00:27:34,590 --> 00:27:35,400 es muy bueno en lo que hace 668 00:27:35,400 --> 00:27:35,920 y tiene una personalidad fuerte. 669 00:27:35,920 --> 00:27:36,920 Hospital Xiaoximen 670 00:27:36,920 --> 00:27:38,440 Realmente necesita talentos como él. 671 00:27:38,440 --> 00:27:39,510 ¡Bien, bien! 672 00:27:39,640 --> 00:27:41,480 Lo único que quiere es salir de aquí. 673 00:27:41,480 --> 00:27:42,030 H-él 674 00:27:42,110 --> 00:27:43,880 No piensa mucho en este lugar en absoluto. 675 00:27:43,880 --> 00:27:45,160 Pero el presidente insiste en retenerlo. 676 00:27:45,160 --> 00:27:46,070 No creo que valga la pena, 677 00:27:46,070 --> 00:27:46,640 ¿sabes? 678 00:27:46,960 --> 00:27:48,880 No puedes forzar algo 679 00:27:49,310 --> 00:27:50,880 eso no debe ser así, ¿verdad? 680 00:27:50,880 --> 00:27:52,270 gente talentosa 681 00:27:52,880 --> 00:27:54,480 Seguramente serán un poco arrogantes. 682 00:27:54,480 --> 00:27:55,270 Oye, 683 00:27:56,590 --> 00:27:58,520 ¿Por qué sigues defendiéndolo? 684 00:27:58,920 --> 00:28:00,720 ¿Tienes algo por él o algo así? 685 00:28:00,720 --> 00:28:01,440 Qué vas a... 686 00:28:01,440 --> 00:28:02,790 ¿De qué estás hablando? 687 00:28:02,790 --> 00:28:03,550 ¿Has bebido demasiado? 688 00:28:03,550 --> 00:28:05,030 Incluso estabas poniendo comida en su plato. 689 00:28:05,030 --> 00:28:06,640 ¿Él siquiera te miró? 690 00:28:07,310 --> 00:28:08,830 ¿Qué te pasa, Zhang Hao? 691 00:28:08,830 --> 00:28:10,350 Oye, ¿por qué están peleando ustedes dos? 692 00:28:10,350 --> 00:28:11,000 Espera, nosotros... 693 00:28:11,000 --> 00:28:12,860 Estamos todos en el mismo departamento. 694 00:28:13,240 --> 00:28:14,110 ¿Cómo es que nunca 695 00:28:14,110 --> 00:28:15,270 poner comida en mi plato? 696 00:28:15,310 --> 00:28:16,830 Oye, ¿de qué están discutiendo ustedes dos? 697 00:28:16,830 --> 00:28:17,750 Es natural que ella no pueda contactarte. 698 00:28:17,750 --> 00:28:19,160 desde todo el camino hasta aquí. 699 00:28:19,160 --> 00:28:20,720 ¿Por qué le gritas al Che Mingming? 700 00:28:20,720 --> 00:28:21,480 ella siempre esta 701 00:28:21,480 --> 00:28:22,440 en su propio mundo. quien sabe 702 00:28:22,440 --> 00:28:24,680 -¿Qué está haciendo o pensando? -¿Qué te pasa? ¿Ebrio? 703 00:28:24,680 --> 00:28:26,010 ¿Alguna vez vas a parar? 704 00:28:27,070 --> 00:28:28,270 No, no voy a parar. 705 00:28:29,310 --> 00:28:30,480 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué estás haciendo? 706 00:28:30,480 --> 00:28:30,960 te lo digo, 707 00:28:30,960 --> 00:28:32,790 -¡Te he aguantado demasiado tiempo! -Toma unas copas. 708 00:28:32,790 --> 00:28:34,030 y muestra tus verdaderos colores, ¿eh? 709 00:28:34,030 --> 00:28:35,070 Si ya no quieres este matrimonio, ¡solo dilo! 710 00:28:35,070 --> 00:28:36,160 te lo digo, 711 00:28:36,160 --> 00:28:37,550 ¡Ya lo tuve contigo! 712 00:28:37,550 --> 00:28:38,550 ¡Y tu papá también! 713 00:28:38,720 --> 00:28:40,250 ¡Toda tu familia está loca! 714 00:28:40,960 --> 00:28:43,440 ¡Soy el tipo más desafortunado del mundo! 715 00:28:46,030 --> 00:28:47,880 ¡Vamos, golpéame! ¡Seguir! 716 00:28:56,240 --> 00:28:57,880 ¿Qué quieres decir con eso, Zhang Hao? 717 00:28:57,880 --> 00:28:58,960 ¿No querías hablar? 718 00:28:58,960 --> 00:28:59,830 Habladlo entonces. 719 00:28:59,830 --> 00:29:00,360 Sentarse. 720 00:29:01,640 --> 00:29:02,070 Sentarse. 721 00:29:02,070 --> 00:29:03,000 ¿Qué quieres decir? 722 00:29:03,480 --> 00:29:04,830 ¿Qué tengo miedo de decir? 723 00:29:05,310 --> 00:29:07,370 ¿Qué tengo miedo de decir? ¿Estás loco? 724 00:29:08,310 --> 00:29:09,240 Tienes el valor, ¿verdad? 725 00:29:09,240 --> 00:29:10,640 ¿Tienes el descaro de decírselo a todo el mundo? 726 00:29:10,640 --> 00:29:10,960 Eso es suficiente. 727 00:29:10,960 --> 00:29:12,350 ¿Dónde estuviste toda la noche? 728 00:29:12,350 --> 00:29:13,310 ¿Qué has estado haciendo toda la noche? 729 00:29:13,310 --> 00:29:13,880 Todavía me menosprecias, 730 00:29:13,880 --> 00:29:15,880 incluso después de todo este tiempo, ¿no? 731 00:29:16,550 --> 00:29:18,410 ¡Cuéntale a todos dónde has estado! 732 00:29:19,200 --> 00:29:20,310 tienes que mostrar 733 00:29:20,310 --> 00:29:20,960 algo de respeto hacia mí. 734 00:29:20,960 --> 00:29:22,640 ¿A qué tengo que tener miedo? 735 00:29:23,590 --> 00:29:24,720 ¿Qué más quieres? 736 00:29:24,720 --> 00:29:25,680 Muéstrame algo de respeto. 737 00:29:25,680 --> 00:29:26,550 ¿Qué está pasando aquí? 738 00:29:26,550 --> 00:29:27,440 ¿Qué ocurre? 739 00:29:27,510 --> 00:29:28,240 ¿Qué pasa con ustedes dos? 740 00:29:28,240 --> 00:29:29,070 ¡Vamos, dilo! 741 00:29:29,400 --> 00:29:30,200 Tienes el valor, 742 00:29:30,200 --> 00:29:32,070 ¡Así que cuéntale a todos dónde has estado! 743 00:29:32,070 --> 00:29:33,270 ¿Por qué no lo diría? 744 00:29:35,640 --> 00:29:36,880 ¡Bastardo! 745 00:29:37,200 --> 00:29:37,880 ¡Divorcio! 746 00:29:38,480 --> 00:29:39,510 ¡Divorciémonos! 747 00:29:39,510 --> 00:29:40,790 vamos ¡Mañana a la oficina de asuntos civiles! 748 00:29:40,790 --> 00:29:41,510 ¡Bien! 749 00:29:41,830 --> 00:29:43,560 ¡Hace mucho que quiero divorciarme! 750 00:29:46,000 --> 00:29:47,400 ¿Qué... qué está pasando? 751 00:29:48,350 --> 00:29:49,880 Me pareció oírte decir... 752 00:29:50,790 --> 00:29:52,590 Yo... ¿qué... qué está pasando? 753 00:29:52,590 --> 00:29:53,590 ¿Qué diablos? 754 00:29:54,070 --> 00:29:55,400 ¿Qué está pasando aquí? 755 00:29:55,680 --> 00:29:56,920 Estoy borracho. Tú... 756 00:29:57,160 --> 00:29:58,830 ¿Cuándo se casaron ustedes dos? 757 00:29:59,750 --> 00:30:01,410 ¿Cuándo te casaste? Yo... 758 00:30:02,160 --> 00:30:03,720 Ya terminé de beber. He terminado. 759 00:30:03,720 --> 00:30:04,720 Loco. 760 00:30:07,400 --> 00:30:08,920 Estoy completamente perdido. 761 00:30:08,960 --> 00:30:10,220 ¿Quién se divorcia de quién? 762 00:30:15,310 --> 00:30:19,990 [Señor. Barbacoa en el puesto callejero de Guo] 763 00:30:19,920 --> 00:30:21,350 es tan lindo 764 00:30:21,550 --> 00:30:23,680 tener algo caliente para comer, ¿no? 765 00:30:29,270 --> 00:30:30,350 La comida aquí es buena, ¿eh? 766 00:30:30,350 --> 00:30:31,610 Es súper auténtico. 767 00:30:40,750 --> 00:30:43,010 ¿Cuántas relaciones has tenido? 768 00:30:46,030 --> 00:30:47,790 T-Dos. Dos. 769 00:30:49,510 --> 00:30:50,240 Aquí igual. 770 00:30:50,240 --> 00:30:51,240 Yo también he tenido dos. 771 00:30:59,110 --> 00:31:01,640 cuanto tiempo ¿Duró tu relación más larga? 772 00:31:08,240 --> 00:31:09,240 Unos seis meses. 773 00:31:10,350 --> 00:31:11,010 Seis meses. 774 00:31:13,480 --> 00:31:14,510 Más largo que el mío. 775 00:31:14,720 --> 00:31:16,440 El más largo fue de cuatro meses. 776 00:31:23,920 --> 00:31:24,920 La gente dice 777 00:31:25,240 --> 00:31:26,960 Soy arrogante, retraído, 778 00:31:26,960 --> 00:31:28,590 socialmente torpe, despistado sobre cómo funciona el mundo, 779 00:31:28,590 --> 00:31:30,350 un solitario y difícil de tratar. 780 00:31:30,350 --> 00:31:31,070 esos son los defectos 781 00:31:31,070 --> 00:31:32,790 otras personas se han identificado en mí. 782 00:31:32,790 --> 00:31:34,120 No estoy del todo de acuerdo, 783 00:31:34,240 --> 00:31:35,110 pero supongo 784 00:31:35,240 --> 00:31:36,770 hay algo de verdad en ellos. 785 00:31:37,750 --> 00:31:38,810 No importa. 786 00:31:41,590 --> 00:31:43,590 solo tengo un requisito para un socio: 787 00:31:43,590 --> 00:31:45,120 tienen que recibir una paliza. 788 00:31:45,310 --> 00:31:46,070 ¿Recibir una paliza? 789 00:31:46,070 --> 00:31:47,440 Realmente no puedo soportar una paliza. 790 00:31:47,440 --> 00:31:48,400 En serio, realmente no puedo. 791 00:31:48,400 --> 00:31:50,600 Si alguien me golpea, caigo inmediatamente. 792 00:31:53,030 --> 00:31:54,480 ¡Estoy bromeando! 793 00:31:55,510 --> 00:31:56,790 ¿Estás tan asustado? 794 00:32:06,480 --> 00:32:07,270 ¿Hola? 795 00:32:09,550 --> 00:32:10,160 Soy yo. 796 00:32:11,720 --> 00:32:12,790 Bien, lo tengo. Ya vuelvo. 797 00:32:12,790 --> 00:32:13,440 Está bien. 798 00:32:15,200 --> 00:32:15,920 Lo siento, 799 00:32:16,160 --> 00:32:17,070 Hay una emergencia en el hospital. 800 00:32:17,070 --> 00:32:18,200 Un paciente ha perdido el conocimiento. 801 00:32:18,200 --> 00:32:19,800 Necesito regresar de inmediato. 802 00:32:20,350 --> 00:32:21,000 La alarma de tu teléfono 803 00:32:21,000 --> 00:32:22,200 ¿Puedo hablar contigo ahora? 804 00:32:27,920 --> 00:32:29,050 ¿Qué pasa con eso? 805 00:32:29,240 --> 00:32:30,370 ¿No estabas poniendo 806 00:32:30,480 --> 00:32:31,830 ¿En un gran espectáculo justo ahora? 807 00:32:33,720 --> 00:32:35,110 En el momento en que levantaste tu teléfono, 808 00:32:35,110 --> 00:32:36,830 Lo vi en un instante. 809 00:32:39,680 --> 00:32:41,140 Visión dinámica, ¿sabes? 810 00:32:44,110 --> 00:32:45,770 ¿Y ahora qué, el gato te comió la lengua? 811 00:32:47,030 --> 00:32:48,790 Eres tan impaciente. 812 00:32:48,790 --> 00:32:49,590 es solo 813 00:32:49,590 --> 00:32:50,880 Han pasado quince minutos. 814 00:32:52,750 --> 00:32:54,810 Ese no es tiempo suficiente para nada. 815 00:32:54,880 --> 00:32:56,740 Vamos, vamos, date prisa y come. 816 00:32:57,270 --> 00:32:58,590 No dejes que se queme. 817 00:32:58,590 --> 00:33:00,070 Vamos, toma un poco más. 818 00:33:01,110 --> 00:33:01,830 ¿Cuál es la prisa? 819 00:33:01,830 --> 00:33:02,590 Es una llamada real. 820 00:33:02,190 --> 00:33:03,090 [Yang Ran] 821 00:33:03,720 --> 00:33:04,850 Adelante, contesta. 822 00:33:05,880 --> 00:33:06,680 ¿Hola? 823 00:33:09,200 --> 00:33:09,920 Bien, lo tengo. 824 00:33:09,920 --> 00:33:11,580 Ya vuelvo. Está bien. 825 00:33:12,110 --> 00:33:13,170 No es necesario dar explicaciones. 826 00:33:13,310 --> 00:33:14,770 Si un paciente te necesita, ve. 827 00:33:14,790 --> 00:33:17,120 Yo pagaré la cuenta. No dejes que te detenga. 828 00:33:23,240 --> 00:33:25,240 Gracias por invitarme a una barbacoa. 829 00:33:37,670 --> 00:33:42,630 [Señor. Barbacoa en el puesto callejero de Guo] 830 00:33:48,200 --> 00:33:49,000 ¿Qué está pasando? 831 00:33:49,000 --> 00:33:49,730 Estás aquí. 832 00:33:50,070 --> 00:33:50,480 lo último 833 00:33:50,480 --> 00:33:51,510 La tomografía computarizada muestra 834 00:33:51,510 --> 00:33:52,310 Sangrado en la región selar del paciente. 835 00:33:52,310 --> 00:33:53,720 Sospechamos apoplejía pituitaria. 836 00:33:53,720 --> 00:33:54,880 No pude comunicarme con el Dr. Che por teléfono. 837 00:33:54,880 --> 00:33:55,940 así que tuve que llamarte. 838 00:33:56,110 --> 00:33:56,960 Él está dentro. 839 00:33:59,880 --> 00:34:00,640 La linterna. 840 00:34:00,640 --> 00:34:01,030 Aquí. 841 00:34:13,150 --> 00:34:14,210 Déjame ver el escaneo. 842 00:34:20,150 --> 00:34:21,670 Hay hemorragia secundaria del tumor pituitario, 843 00:34:21,670 --> 00:34:23,800 y la cantidad de sangrado es considerable. 844 00:34:23,800 --> 00:34:25,280 El efecto de masa es significativo. 845 00:34:25,280 --> 00:34:26,880 Necesita cirugía de emergencia. 846 00:34:27,510 --> 00:34:28,969 Su situación es inusual. 847 00:34:30,510 --> 00:34:32,030 Médico, por favor. 848 00:34:32,469 --> 00:34:33,530 Tienes que ayudarme. 849 00:34:33,590 --> 00:34:35,000 No, tu... 850 00:34:35,030 --> 00:34:36,280 No puedes hacer esto. Recupere su dinero. 851 00:34:36,280 --> 00:34:37,110 Retíralo. 852 00:34:37,190 --> 00:34:38,190 No puedes hacer esto. 853 00:34:38,440 --> 00:34:39,190 Si pasa algo, 854 00:34:39,190 --> 00:34:40,120 Perderé mi trabajo. 855 00:34:41,190 --> 00:34:41,960 Doctor, 856 00:34:42,320 --> 00:34:43,920 Realmente no pude encontrar a nadie más. 857 00:34:43,920 --> 00:34:44,440 Tu... 858 00:34:44,800 --> 00:34:45,920 No, escúchame. 859 00:34:45,960 --> 00:34:47,840 No puedo aceptar en absoluto este dinero. 860 00:34:47,840 --> 00:34:48,480 deberías 861 00:34:48,480 --> 00:34:49,590 prueba con otro hospital, 862 00:34:49,590 --> 00:34:50,320 ¿Está bien? 863 00:34:50,590 --> 00:34:52,190 Ya los he probado todos. 864 00:34:52,480 --> 00:34:53,760 Mira, de lo contrario, yo... 865 00:34:55,400 --> 00:34:57,110 De lo contrario, no lo harías He venido al Hospital Xiaoximen, 866 00:34:57,110 --> 00:34:57,840 ¿verdad? 867 00:34:58,480 --> 00:34:59,440 te lo digo, 868 00:34:59,630 --> 00:35:00,920 incluso si el Hospital Xiaoximen no es el mejor hospital, 869 00:35:00,920 --> 00:35:02,110 Sigue siendo un hospital legítimo. 870 00:35:02,110 --> 00:35:03,710 No somos una clínica turbia. 871 00:35:03,710 --> 00:35:04,550 Esto es lo que debes hacer: 872 00:35:04,550 --> 00:35:05,550 contacta a tu familia 873 00:35:05,550 --> 00:35:06,680 lo antes posible. 874 00:35:06,760 --> 00:35:08,290 La cirugía cerebral es diferente 875 00:35:08,920 --> 00:35:10,510 de cirugía en otras partes del cuerpo. 876 00:35:10,510 --> 00:35:11,920 Es mejor tener un familiar. aquí contigo. 877 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 Así todos nos sentiremos más tranquilos. 878 00:35:12,920 --> 00:35:13,440 ¿verdad? 879 00:35:16,360 --> 00:35:18,030 Déjame pensarlo un poco más. 880 00:35:18,030 --> 00:35:19,150 Sí, sí, es el mismo tema. 881 00:35:19,150 --> 00:35:19,920 Escucha, 882 00:35:20,670 --> 00:35:22,000 ¿Puedes encontrar una manera? 883 00:35:22,320 --> 00:35:23,050 para venir? 884 00:35:24,150 --> 00:35:25,230 En serio, 885 00:35:26,710 --> 00:35:27,770 Estoy al límite de mi ingenio. 886 00:35:29,150 --> 00:35:30,920 Simplemente no puedo encontrar a nadie más. 887 00:35:30,920 --> 00:35:32,070 Pensé que se había ido 888 00:35:32,400 --> 00:35:33,280 pero estaba en la sala de observación 889 00:35:33,280 --> 00:35:34,030 haciendo llamadas todo el tiempo. 890 00:35:34,030 --> 00:35:36,030 Siguió llamando hasta que se desmayó. 891 00:35:36,480 --> 00:35:38,670 ¿Podemos activar? el protocolo de emergencia 892 00:35:38,670 --> 00:35:41,960 y tener al jefe de turno del hospital firmar el consentimiento por ahora? 893 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 Tenemos que seguir los procedimientos adecuados. 894 00:35:43,960 --> 00:35:46,070 Eso llevará algún tiempo. 895 00:35:46,070 --> 00:35:47,590 No puede esperar. 896 00:35:47,590 --> 00:35:48,390 Entiendo. 897 00:35:50,000 --> 00:35:51,930 Entonces hagamos ambas cosas al mismo tiempo. 898 00:35:52,190 --> 00:35:53,480 Empezaremos el proceso de solicitud formal, 899 00:35:53,480 --> 00:35:54,880 y llamaremos a la policía 900 00:35:54,960 --> 00:35:56,000 inmediatamente 901 00:35:56,000 --> 00:35:57,150 para ayudar a localizar a su familia. 902 00:35:57,150 --> 00:35:58,590 Si llega un familiar y puede firmar el consentimiento, 903 00:35:58,590 --> 00:36:00,030 Podemos proceder con la cirugía. 904 00:36:00,030 --> 00:36:00,920 lo que sea 905 00:36:01,110 --> 00:36:02,040 funciona primero. 906 00:36:02,710 --> 00:36:03,280 Bueno. 907 00:36:05,960 --> 00:36:07,440 Échale un ojo. Haré una llamada. 908 00:36:07,440 --> 00:36:08,030 Bueno. 909 00:36:09,630 --> 00:36:11,150 Lo tengo bajo control, Junnan. 910 00:36:11,150 --> 00:36:12,440 Solo usa la segunda habilidad. 911 00:36:12,440 --> 00:36:13,070 te lo digo, 912 00:36:13,070 --> 00:36:14,480 Su jungla viene a emboscar. 913 00:36:14,480 --> 00:36:16,340 Usa tu habilidad para bloquearlo por mí. 914 00:36:16,440 --> 00:36:17,320 ¡Bloquéalo! 915 00:36:17,400 --> 00:36:18,190 ¡Bloquéalo! 916 00:36:18,480 --> 00:36:19,440 ¡Bloquéalo! 917 00:36:21,050 --> 00:36:22,200 [Liu Zhengliang] 918 00:36:22,030 --> 00:36:22,670 Espera. 919 00:36:22,670 --> 00:36:23,480 Espera, espera. 920 00:36:23,480 --> 00:36:24,110 Bueno. 921 00:36:28,510 --> 00:36:29,230 ¿Hola? 922 00:36:29,230 --> 00:36:30,360 tengo un paciente 923 00:36:29,310 --> 00:36:35,170 [Emergencia] 924 00:36:30,360 --> 00:36:31,320 en estado crítico aquí 925 00:36:31,320 --> 00:36:32,800 que necesita cirugía de emergencia. 926 00:36:32,800 --> 00:36:34,400 Necesito contactar a su familia. 927 00:36:35,400 --> 00:36:36,070 ¿Cómo lo haces? 928 00:36:36,070 --> 00:36:37,590 ¿Normalmente manejas una situación como esta? 929 00:36:37,590 --> 00:36:38,960 Estoy jugando un juego. 930 00:36:38,960 --> 00:36:40,490 con Zhengguang ahora mismo. 931 00:36:41,110 --> 00:36:42,840 Espérame. Ya estaré ahí. 932 00:36:43,360 --> 00:36:44,400 ¿Qué pasa, Junnan? 933 00:36:44,400 --> 00:36:45,590 Tu hermano me necesita para algo. 934 00:36:45,590 --> 00:36:47,070 Yo iré allí primero. 935 00:36:47,070 --> 00:36:48,670 ¡Junnan, estoy en mi combate de promoción! 936 00:36:48,670 --> 00:36:49,510 yo hubiera 937 00:36:49,630 --> 00:36:50,920 jugó cola en solitario... 938 00:36:58,500 --> 00:37:01,440 [Departamento de cirugía hospitalaria] 939 00:36:58,880 --> 00:36:59,800 ¿Por qué no estás en el trabajo? 940 00:36:59,800 --> 00:37:01,000 Te lo explicaré más tarde. 941 00:37:01,070 --> 00:37:02,150 ¿Dónde está el paciente? 942 00:37:02,150 --> 00:37:03,680 En la sala de reanimación. 943 00:37:04,070 --> 00:37:05,670 He lidiado con esto antes. 944 00:37:05,760 --> 00:37:07,880 Primero, use el teléfono del paciente. para contactar a su familia. 945 00:37:07,880 --> 00:37:08,710 ¿Dónde está su teléfono? 946 00:37:08,710 --> 00:37:09,480 Tenemos su teléfono 947 00:37:09,480 --> 00:37:11,030 pero la enfermera dijo que está cerrado con una contraseña. 948 00:37:11,030 --> 00:37:11,840 Aquí lo tienes. 949 00:37:17,070 --> 00:37:18,000 Ven a echar un vistazo. 950 00:37:21,150 --> 00:37:22,280 Este tipo está bastante actualizado. 951 00:37:22,280 --> 00:37:24,410 Tiene el reconocimiento facial habilitado. 952 00:37:24,670 --> 00:37:25,670 ¿Puedes desbloquearlo? 953 00:37:27,000 --> 00:37:29,060 ¿Por qué no usó simplemente una huella digital? 954 00:37:29,550 --> 00:37:31,320 ¿Podríamos conseguir que alguien lo piratee? 955 00:37:31,320 --> 00:37:32,960 No hay tiempo. 956 00:37:33,960 --> 00:37:35,110 ¿Qué tal si se lo acercamos a la cara? 957 00:37:35,110 --> 00:37:36,400 Intenta ver si se desbloquea. 958 00:37:36,400 --> 00:37:37,190 No lo hará. 959 00:37:38,070 --> 00:37:39,480 Sus ojos tienen que estar abiertos. 960 00:37:39,590 --> 00:37:40,070 Espera, 961 00:37:40,550 --> 00:37:43,010 ¿Cómo podemos abrir sus ojos? si esta inconsciente? 962 00:37:44,550 --> 00:37:45,320 Quien dice una persona inconsciente 963 00:37:45,320 --> 00:37:46,580 ¿No pueden abrir los ojos? 964 00:37:47,590 --> 00:37:48,400 Relajarse. 965 00:37:48,510 --> 00:37:49,640 Sólo sigue mi ejemplo. 966 00:37:49,800 --> 00:37:51,110 Cuando cuento tres, dos, uno, 967 00:37:51,110 --> 00:37:51,880 ustedes dos le abren los párpados 968 00:37:51,880 --> 00:37:52,960 al mismo tiempo. 969 00:37:53,230 --> 00:37:53,800 Vamos. 970 00:37:53,800 --> 00:37:55,230 Prepararse. 971 00:37:56,480 --> 00:37:57,880 ¡Tres, dos, uno! 972 00:37:59,800 --> 00:38:01,000 ¿Se desbloqueó? Controlar. 973 00:38:02,190 --> 00:38:02,800 No. 974 00:38:03,670 --> 00:38:05,070 Quizás lo estemos haciendo mal. 975 00:38:05,070 --> 00:38:06,400 ¿Es este teléfono demasiado inteligente? 976 00:38:06,400 --> 00:38:07,590 C-¿Puede decirle a sus párpados? 977 00:38:07,590 --> 00:38:09,400 están siendo forzados a abrir 978 00:38:09,400 --> 00:38:10,800 ¿En lugar de abrirse naturalmente? 979 00:38:10,800 --> 00:38:12,110 ¡No es tan inteligente! 980 00:38:13,000 --> 00:38:13,960 Necesitas sujetarle los párpados. 981 00:38:13,960 --> 00:38:14,880 abrirse más. 982 00:38:15,510 --> 00:38:16,190 Intentemos de nuevo. 983 00:38:16,190 --> 00:38:17,520 ¡Ponle algo de músculo! 984 00:38:20,630 --> 00:38:22,320 Tres, dos, uno. 985 00:38:26,510 --> 00:38:27,230 No hay contactos 986 00:38:27,230 --> 00:38:28,710 etiquetado 987 00:38:28,710 --> 00:38:30,400 como padres, familia, hijos, 988 00:38:30,400 --> 00:38:31,030 o algo así. 989 00:38:31,030 --> 00:38:32,510 Si no hay etiqueta, 990 00:38:32,960 --> 00:38:34,190 abre sus contactos 991 00:38:34,190 --> 00:38:34,920 y comprobar 992 00:38:34,920 --> 00:38:36,070 quien se llama 993 00:38:36,070 --> 00:38:36,920 más a menudo. 994 00:38:36,920 --> 00:38:37,440 Llamadas recientes. 995 00:38:37,440 --> 00:38:38,640 Bien, llamadas recientes. 996 00:38:38,960 --> 00:38:40,440 Mira a quién llama más. Tu... 997 00:38:40,440 --> 00:38:41,710 Aquí, "Miel 13". 998 00:38:42,630 --> 00:38:43,880 L-Llama a este. 999 00:38:42,680 --> 00:38:43,400 [Todas las llamadas] 1000 00:38:43,470 --> 00:38:44,470 [Miel13] 1001 00:38:43,880 --> 00:38:45,070 Llamemos a este. Hablan mucho. 1002 00:38:45,070 --> 00:38:46,440 Dile quién eres. 1003 00:38:46,440 --> 00:38:47,150 Dile de dónde eres. 1004 00:38:47,150 --> 00:38:47,510 hago la llamada? 1005 00:38:47,510 --> 00:38:48,770 N-No. No voy a llamar. 1006 00:38:49,000 --> 00:38:49,960 Vamos, vamos. 1007 00:38:50,030 --> 00:38:52,430 Te ayudará a practicar cómo hablar con la gente. 1008 00:38:54,550 --> 00:38:55,610 El tono de devolución de llamada. 1009 00:38:55,920 --> 00:38:56,760 ¿No te lo dije? 1010 00:38:56,760 --> 00:38:58,030 No voy a ir. No voy a ir. 1011 00:38:58,030 --> 00:38:59,230 No me vuelvas a llamar. 1012 00:38:59,710 --> 00:39:01,280 Espera, soy Liu Zhengliang. Perfeccionar— 1013 00:39:01,280 --> 00:39:02,030 Dile desde dónde llamas. 1014 00:39:02,030 --> 00:39:03,760 Soy médico en el departamento de emergencias. 1015 00:39:03,760 --> 00:39:05,150 en el Hospital Xiaoximen. 1016 00:39:05,360 --> 00:39:06,630 ¿Conoces a Kang Sheng? 1017 00:39:06,630 --> 00:39:08,150 ¿Qué? ¿Kang Sheng está muerto? 1018 00:39:08,510 --> 00:39:09,840 No, no, no está muerto. 1019 00:39:09,960 --> 00:39:11,760 Necesita cirugía de emergencia de inmediato. 1020 00:39:11,760 --> 00:39:12,960 ¿Está en el hospital? 1021 00:39:13,110 --> 00:39:13,970 No voy a ir. 1022 00:39:14,670 --> 00:39:15,440 ¿Es urgente? 1023 00:39:15,440 --> 00:39:16,590 Entonces definitivamente no iré. 1024 00:39:16,590 --> 00:39:17,230 ¿Qué tiene que ver conmigo? 1025 00:39:17,230 --> 00:39:18,000 Te concierne, 1026 00:39:18,000 --> 00:39:19,880 porque necesitamos a alguien 1027 00:39:20,190 --> 00:39:21,000 venir y— 1028 00:39:21,110 --> 00:39:21,800 Llamada desconectada. 1029 00:39:21,800 --> 00:39:23,710 Desplácese hacia arriba. ver si hay cualquiera que esté más abajo. 1030 00:39:23,710 --> 00:39:24,440 Desplazarse hacia arriba 1031 00:39:24,440 --> 00:39:25,590 y ver si hay alguien más. 1032 00:39:25,590 --> 00:39:26,280 Aquí. 1033 00:39:26,590 --> 00:39:28,280 Kang Yun. Mismo apellido. 1034 00:39:28,280 --> 00:39:28,800 -Sí. -Y. 1035 00:39:28,800 --> 00:39:29,510 podría ser su hijo. 1036 00:39:29,510 --> 00:39:30,480 Hablan mucho. 1037 00:39:32,840 --> 00:39:33,630 Hola. 1038 00:39:33,670 --> 00:39:35,110 Soy Liu Zhengliang. 1039 00:39:35,400 --> 00:39:36,150 un médico en el departamento de emergencias 1040 00:39:36,150 --> 00:39:37,670 en el Hospital Xiaoximen. 1041 00:39:37,880 --> 00:39:39,140 ¿Conoces a Kang Sheng? 1042 00:39:40,190 --> 00:39:41,150 Soy su hermano. 1043 00:39:42,440 --> 00:39:43,510 ¡Hola, hola! 1044 00:39:43,510 --> 00:39:44,280 Gracias a dios. 1045 00:39:44,280 --> 00:39:44,800 Esta es la situación: Sr. Kang 1046 00:39:44,800 --> 00:39:45,710 necesita cirugía de emergencia 1047 00:39:45,710 --> 00:39:46,360 de inmediato. 1048 00:39:46,360 --> 00:39:47,030 entonces necesitamos a alguien 1049 00:39:47,030 --> 00:39:47,630 venir y firme el formulario de consentimiento por él. 1050 00:39:47,630 --> 00:39:49,320 ¿Cuánto me estás pagando? 1051 00:39:49,550 --> 00:39:50,480 No se trata de dinero. 1052 00:39:50,480 --> 00:39:51,610 ¡Se trata de su vida! 1053 00:39:51,670 --> 00:39:52,280 -¡Se trata de salvarle la vida! -Si 1054 00:39:52,280 --> 00:39:53,360 no firmas el consentimiento, 1055 00:39:53,360 --> 00:39:53,800 su vida 1056 00:39:53,800 --> 00:39:54,630 podría estar en peligro. 1057 00:39:54,630 --> 00:39:56,800 Si no hay dinero para mí, 1058 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 ¿por qué llamas? ¡Me estás haciendo perder dinero aquí! 1059 00:40:00,110 --> 00:40:01,070 ¿Es realmente su propio hermano? 1060 00:40:01,070 --> 00:40:02,930 Prueba con otro. Prueba con otro. 1061 00:40:03,880 --> 00:40:05,190 Habla con ella. adelante, 1062 00:40:05,190 --> 00:40:06,510 Puedes explicarlo mejor. 1063 00:40:06,510 --> 00:40:08,840 Hola, cariño... Um... 1064 00:40:09,150 --> 00:40:09,920 ¡Xiaoximen! 1065 00:40:09,920 --> 00:40:10,230 Bien. 1066 00:40:10,230 --> 00:40:11,760 Soy del Hospital Xiaoximen. 1067 00:40:11,760 --> 00:40:13,150 Mi nombre es Liu Zhengliang. 1068 00:40:13,150 --> 00:40:14,360 Kang Sheng 1069 00:40:14,360 --> 00:40:15,190 ha perdido el conocimiento 1070 00:40:15,190 --> 00:40:16,000 y necesita tratamiento de emergencia. 1071 00:40:16,000 --> 00:40:17,510 Alguien tiene que firmar el formulario de consentimiento. 1072 00:40:17,510 --> 00:40:18,320 ¿Podrías venir? 1073 00:40:18,320 --> 00:40:19,440 y firmarlo por él? 1074 00:40:19,440 --> 00:40:20,070 ¡Oh, por el amor de Dios! 1075 00:40:20,070 --> 00:40:21,190 ¿Qué tiene que ver conmigo? 1076 00:40:21,190 --> 00:40:22,030 ¡Que se vaya con quien quiera! 1077 00:40:22,030 --> 00:40:22,710 te lo digo, 1078 00:40:22,710 --> 00:40:24,030 hace mucho que terminamos. 1079 00:40:24,030 --> 00:40:25,190 El siempre quiere lo que tiene 1080 00:40:25,190 --> 00:40:25,880 y lo que no tiene. 1081 00:40:25,880 --> 00:40:27,030 ¡Qué trabajo! 1082 00:40:27,400 --> 00:40:28,590 saliendo con él 1083 00:40:28,590 --> 00:40:29,280 fue la peor suerte 1084 00:40:29,280 --> 00:40:30,360 alguna vez lo he tenido. 1085 00:40:30,360 --> 00:40:31,030 ¡Qué idiota! 1086 00:40:31,030 --> 00:40:31,360 Estoy colgando. 1087 00:40:31,360 --> 00:40:32,590 ¡No me llames más! 1088 00:40:33,230 --> 00:40:34,030 Vamos. 1089 00:40:34,590 --> 00:40:36,670 ♪ El amor no es algo que puedas vender ♪ 1090 00:40:36,880 --> 00:40:38,150 ♪ Sólo porque quieres ♪ 1091 00:40:38,150 --> 00:40:39,150 Sigue adelante, sigue adelante. 1092 00:40:39,150 --> 00:40:40,190 Miel 8. 1093 00:40:40,440 --> 00:40:41,500 Lo amaba tanto, 1094 00:40:42,320 --> 00:40:44,320 y fue y encontró otra mujer. 1095 00:40:44,630 --> 00:40:46,960 Ella es más de veinte años menor que él. 1096 00:40:47,230 --> 00:40:48,490 ¡Qué idiota tan descarado! 1097 00:40:52,360 --> 00:40:53,550 ¿Número nueve? ¿Llamar al número nueve? 1098 00:40:53,550 --> 00:40:56,030 Al principio éramos vecinos de día. 1099 00:40:56,360 --> 00:40:57,590 y amantes de noche. 1100 00:40:57,840 --> 00:40:59,710 Luego nos convertimos en amantes durante el día. 1101 00:40:59,760 --> 00:41:01,150 y vecinos de noche. 1102 00:41:01,670 --> 00:41:02,590 Y por "amantes", 1103 00:41:02,590 --> 00:41:04,650 No quiero decir que estuviéramos legalmente casados. 1104 00:41:05,880 --> 00:41:07,800 No me llames para firmar nada. 1105 00:41:07,800 --> 00:41:09,030 Estoy en Islandia. 1106 00:41:09,840 --> 00:41:11,000 ¡Gracias a Dios! 1107 00:41:11,030 --> 00:41:13,000 Finalmente abrió los ojos. 1108 00:41:13,400 --> 00:41:14,330 te lo digo, 1109 00:41:14,510 --> 00:41:15,960 un hombre como el 1110 00:41:16,150 --> 00:41:18,110 debería haber sido— Debería haber estado muerto hace mucho tiempo. 1111 00:41:18,110 --> 00:41:19,480 ¡Llama a otro, llama a otro! 1112 00:41:19,480 --> 00:41:20,230 Hola, 1113 00:41:20,230 --> 00:41:21,070 Este es el Hospital Xiaoximen. 1114 00:41:21,070 --> 00:41:22,280 Kang Sheng está en la sala de emergencias ahora mismo. 1115 00:41:22,280 --> 00:41:23,320 No lo conozco. 1116 00:41:26,280 --> 00:41:28,000 Tiene trece "Cariño" 1117 00:41:29,190 --> 00:41:30,590 cada uno con un número. 1118 00:41:30,590 --> 00:41:32,030 Lo he visto todo ahora. 1119 00:41:32,230 --> 00:41:33,190 Hoy finalmente he aprendido 1120 00:41:33,190 --> 00:41:34,800 lo que significa ser abandonado por todos 1121 00:41:34,800 --> 00:41:36,060 y cosechar lo que se siembra. 1122 00:41:36,280 --> 00:41:37,400 Pero honestamente, 1123 00:41:38,760 --> 00:41:39,840 Estoy celoso. 1124 00:41:40,480 --> 00:41:42,110 Muy celoso. 1125 00:41:56,190 --> 00:41:57,230 ¿Dónde está? 1126 00:41:57,920 --> 00:41:59,250 ¿A quién buscas? 1127 00:41:59,590 --> 00:42:00,630 ¿No le preguntaste a la policía? 1128 00:42:00,630 --> 00:42:01,670 para encontrarme? 1129 00:42:02,710 --> 00:42:04,240 Soy la hija de Kang Sheng. 1130 00:42:04,590 --> 00:42:06,390 Está en la sala de reanimación. 1131 00:42:06,520 --> 00:42:09,940 [Sin entrada] 1132 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Puedes regresar. 1133 00:42:12,190 --> 00:42:13,790 Llámame si surge algo. 1134 00:42:13,800 --> 00:42:14,590 Gracias. 1135 00:42:19,880 --> 00:42:20,670 Hola. 1136 00:42:20,880 --> 00:42:22,610 Hola. Necesitamos que firme aquí. 1137 00:42:22,880 --> 00:42:24,010 Qué bueno que viniste. 1138 00:42:24,070 --> 00:42:26,360 De lo contrario, tu papá puede que no lo hubiera logrado. 1139 00:42:26,360 --> 00:42:27,150 ¿Terminaste? 1140 00:42:29,630 --> 00:42:31,160 Acepto renunciar al tratamiento. 1141 00:42:31,630 --> 00:42:32,690 No más tratamiento. 1142 00:42:35,150 --> 00:42:35,960 Espera, 1143 00:42:36,150 --> 00:42:36,840 tal vez no me hice a mí mismo 1144 00:42:36,840 --> 00:42:37,920 claro ahora mismo. 1145 00:42:38,110 --> 00:42:39,030 El Sr. Kang necesita una emergencia. 1146 00:42:39,030 --> 00:42:40,150 cirugía cerebral de inmediato, 1147 00:42:40,150 --> 00:42:41,750 o su vida estará en peligro. 1148 00:42:42,070 --> 00:42:43,840 Este es el formulario de consentimiento informado. 1149 00:42:43,840 --> 00:42:45,280 Sólo necesitas firmar aquí. 1150 00:42:45,280 --> 00:42:47,540 No tienes que pagar nada ahora mismo. 1151 00:43:05,340 --> 00:43:08,650 [Rechazo la cirugía y el tratamiento posterior.]